1
00:00:02,330 --> 00:00:05,580
♪ Birisi bana bir keresinde şöyle demişti:
çimenler çok daha yeşil ♪

2
00:00:05,670 --> 00:00:07,170
♪ Diğer tarafta. ♪

3
00:00:09,000 --> 00:00:09,800
♪ Bir ziyarette bulundum ♪

4
00:00:09,880 --> 00:00:13,260
♪ Mümkün olduğu kadar
özledim ♪

5
00:00:13,340 --> 00:00:16,260
♪ Farklı görünüyordu
yine de tamamen aynı ♪

6
00:00:16,340 --> 00:00:18,260
♪ Evet, evet, evet, evet ♪

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,560
♪ Bir sonraki duyuruya kadar ♪

8
00:00:24,560 --> 00:00:25,690
♪ Aradayım ♪

9
00:00:28,730 --> 00:00:30,860
♪ Durduğum yerden ♪

10
00:00:30,940 --> 00:00:34,610
♪ Çimlerim yeşil. ♪

11
00:00:36,410 --> 00:00:41,290
♪ Birisi bana bir keresinde şöyle demişti:
çimenler çok daha yeşil ♪

12
00:00:41,370 --> 00:00:43,290
♪ Diğer tarafta. ♪

13
00:00:43,370 --> 00:00:46,420
Altyazı sponsorluğunda THE
ABD EĞİTİM BAKANLIĞI

14
00:00:46,500 --> 00:00:47,960
ve NICKELODEON

15
00:00:48,040 --> 00:00:49,750
(höpürtüler):
Ah!

16
00:00:49,840 --> 00:00:50,630
Pek limonlu değil.

17
00:00:50,710 --> 00:00:51,760
Meyve suyu içmeye devam edin.

18
00:00:51,840 --> 00:00:53,920
Belki de yapmalıyız
sadece anında yapın.

19
00:00:54,010 --> 00:00:55,430
değişmeyi hayal bile etmezdim

20
00:00:55,510 --> 00:00:58,510
ilçe öncesi panayır geleneğimiz
gerçek limonata yapmak...

21
00:00:58,600 --> 00:01:00,050
bizi ruh haline sokmak için.

22
00:01:00,140 --> 00:01:01,470
(höpürtüler)

23
00:01:01,560 --> 00:01:04,730
Çünkü hiçbir şey
ülke gibi diyor
bir tohumda boğulmak.

24
00:01:04,810 --> 00:01:06,810
Hey, öyle misin?
beyler farkına varın
biz gidiyorduk

25
00:01:06,900 --> 00:01:09,110
ilçe fuarına
sekiz yıldır mı?

26
00:01:09,190 --> 00:01:10,440
En azından.

27
00:01:10,520 --> 00:01:12,440
İlk süt dişimi kaybettim
bir elma şekeri üzerinde.

28
00:01:12,530 --> 00:01:15,320
Bu yüzden özgürlüğünü aldım
Yarın için listemizi güncelliyoruz.

29
00:01:15,400 --> 00:01:17,490
Demek istediğim, biz yoldayız
geçmiş çocuk gezintileri
ve hayvanat bahçeleri.

30
00:01:17,570 --> 00:01:19,490
Tamamen katılıyorum.

31
00:01:19,570 --> 00:01:20,990
yani bende var
için yeni bir şey...

32
00:01:21,080 --> 00:01:22,490
Ah, güzel.

33
00:01:22,580 --> 00:01:23,660
Şimdi düşündüm de
eğlenirdik

34
00:01:23,750 --> 00:01:24,790
Amish
yorgan sergileri.

35
00:01:24,870 --> 00:01:28,210
Ah, benim için sorun olmaz
yün eğirmede elimi deniyorum,

36
00:01:28,290 --> 00:01:29,500
eğer bu rahatsız edici değilse

37
00:01:29,580 --> 00:01:30,880
herkesin
feminist
duyarlılıklar.

38
00:01:30,960 --> 00:01:31,800
Ne yapıyorsun?
Çalışabiliriz
bunun içinde,

39
00:01:31,880 --> 00:01:34,670
ah... arada
budama sanatı gösterisi

40
00:01:34,760 --> 00:01:35,590
ve tavşan ahırı.

41
00:01:35,670 --> 00:01:38,510
Başka bir harikaya,
değişmedi, BFF geleneği.

42
00:01:38,590 --> 00:01:39,930
Darren'ı davet ettim.

43
00:01:40,010 --> 00:01:41,350
(tükürür)

44
00:01:41,430 --> 00:01:43,310
Gitmiş olmalıydı
anında.

45
00:01:43,390 --> 00:01:45,140
O benim erkek arkadaşım.

46
00:01:45,230 --> 00:01:48,440
Ama her zaman sadece
üçümüzdük.

47
00:01:48,520 --> 00:01:50,940
Ve hala öyle olacak...
artı Darren.

48
00:01:51,020 --> 00:01:52,360
Gerçekten gitmek istiyor.

49
00:01:52,440 --> 00:01:53,780
Elbette.

50
00:01:53,860 --> 00:01:54,820
Bunu söylediğini hiç duymadım.

51
00:01:54,900 --> 00:01:57,280
Düzelt beni
eğer yanılıyorsam,

52
00:01:57,360 --> 00:02:00,410
ama Darren kullanmadı mı
fuar gününde bize böğürmek için mi?

53
00:02:00,490 --> 00:02:03,200
Evet, on yaşındayken falandı.

54
00:02:03,280 --> 00:02:04,660
Sadece sıkışıp kalmak istiyorsun

55
00:02:04,740 --> 00:02:07,040
dönme dolapta
erkek arkadaşınla,

56
00:02:07,120 --> 00:02:11,000
böylece anlayabilirsin
onların yaptığı gibi
her gençlik filmi.

57
00:02:13,920 --> 00:02:15,340
Nedeni bu değil.

58
00:02:15,420 --> 00:02:17,760
Günü paylaşmak istiyorum
onunla.

59
00:02:18,800 --> 00:02:20,510
Ve siz çocuklar.

60
00:02:20,590 --> 00:02:21,890
Her zamanki gibi olacak.

61
00:02:21,970 --> 00:02:23,300
Ve eğer bir şey olursa,

62
00:02:23,390 --> 00:02:25,430
daha eğlenceli olacak
Darren'la birlikte.

63
00:02:28,230 --> 00:02:29,350
Tamam... ama yapmıyorum
yeni bir liste.

64
00:02:29,440 --> 00:02:33,400
Darren angora'yı sevebilir
geri kalanımızla birlikte tavşanlar.

65
00:02:33,480 --> 00:02:34,570
(Macie hapşırır)

66
00:02:34,650 --> 00:02:35,480
Üzgünüm.

67
00:02:35,570 --> 00:02:36,690
Sadece bahsetmek istiyorum.

68
00:02:36,780 --> 00:02:40,280
- Hayır.
Süt sağdıklarını biliyor muydun?
fuarda bir deve,

69
00:02:40,360 --> 00:02:42,740
ve sütü satıyorlar,
içmeyi sever misin?

70
00:02:42,820 --> 00:02:44,830
reddediyorum
parti olmak

71
00:02:44,910 --> 00:02:46,740
daha fazla inek karşıtı propagandaya.

72
00:02:46,830 --> 00:02:48,000
Önce soya fasulyesi,
sonra keçi

73
00:02:48,080 --> 00:02:51,000
ve şimdi bir anlam-
temperli tek hörgüçlü deve mi?

74
00:02:51,080 --> 00:02:52,920
Ya tükürürse
sağılırken mi?

75
00:02:53,000 --> 00:02:56,250
Ah, istemeyiz
bunu kaçırmak.

76
00:02:56,340 --> 00:02:58,010
Ekşi Patlama katmanı?

77
00:02:58,090 --> 00:02:59,920
Bize süt veren deve yok
Davlumbazlar.

78
00:03:00,010 --> 00:03:03,180
Kızartacak daha büyük ucubelerimiz var.

79
00:03:03,260 --> 00:03:06,510
Dwayne'den duydum.
ondan kim duydu
karnaval işçisi kuzeni,

80
00:03:06,600 --> 00:03:08,640
bu yılki fuar
sergileniyor

81
00:03:08,730 --> 00:03:10,270
doğanın tuhaflıklarının bir sergisi.

82
00:03:10,350 --> 00:03:10,890
Vay!

83
00:03:10,980 --> 00:03:13,060
Nasıl olacağını merak ediyorum

84
00:03:13,150 --> 00:03:14,360
carny bir işçiye sahip olmak
ailede.

85
00:03:14,440 --> 00:03:17,940
En çılgın hayallerimizin ötesinde,
ama konu bu değil.

86
00:03:18,030 --> 00:03:20,320
Dwayne'in kuzeni
tek bir isimle anılır--

87
00:03:20,400 --> 00:03:21,570
Raymo-- diyor ki...

88
00:03:21,650 --> 00:03:22,320
Raymo.

89
00:03:22,410 --> 00:03:24,120
Hatta sesler
karnaval işçisi gibi.

90
00:03:24,200 --> 00:03:27,790
Kıskanç bir şekilde,
ama yine de konu bu değil.

91
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
Doğanın bir
tuhaflıklar

92
00:03:28,950 --> 00:03:32,040
gerçek, canlı,
iki başlı at.

93
00:03:32,120 --> 00:03:33,370
Mümkün değil!

94
00:03:33,460 --> 00:03:37,460
İki burunlu ve dört gözlü
ve dört kulak ve her şey?

95
00:03:37,550 --> 00:03:39,300
Evet.

96
00:03:39,380 --> 00:03:40,380
(lolipopu kırar)

97
00:03:40,470 --> 00:03:42,090
Çatlamış
jalapeño'ya.

98
00:03:42,180 --> 00:03:42,630
Sen bitir.

99
00:03:42,720 --> 00:03:44,970
Yemek yiyemeyecek kadar heyecanlıyım.

100
00:03:45,050 --> 00:03:47,390
İki başlı bir at.

101
00:03:47,470 --> 00:03:49,770
Bunu görmemiz lazım, Carl!

102
00:03:49,850 --> 00:03:52,140
Bu en iyiyi ihlal ediyor
arkadaş/erkek arkadaş anlaşması,

103
00:03:52,230 --> 00:03:53,690
ve Ginger bunu biliyor.

104
00:03:53,770 --> 00:03:54,810
Açıkça belirtiyor
o en iyi arkadaş

105
00:03:54,900 --> 00:03:57,320
önceden alınması gerekir
sözlü onay

106
00:03:57,400 --> 00:03:59,530
işgal etmeden önce
"sadece kızlara" yönelik bir etkinlik

107
00:03:59,610 --> 00:04:00,740
söz konusu erkek arkadaşıyla,

108
00:04:00,820 --> 00:04:02,900
ya da bu bir
topyekun çatışma.

109
00:04:02,990 --> 00:04:04,700
Um... konuşamaz mıyız?

110
00:04:04,780 --> 00:04:07,660
Çünkü aldığında
hepsi askeriye benzeri,

111
00:04:07,740 --> 00:04:09,870
korkutucu ve kafa karıştırıcı.

112
00:04:09,950 --> 00:04:12,040
Ah, nasıl bekleyebilirim
anladın mı?

113
00:04:12,120 --> 00:04:14,080
Umurunda bile değil
ilçe fuarı hakkında.

114
00:04:14,170 --> 00:04:15,750
Bilgi-eğlenceniz için,

115
00:04:15,830 --> 00:04:18,670
ben ve Carl gidiyoruz
yarın fuara.

116
00:04:18,750 --> 00:04:23,090
Gripling limuzin nedir
bizim mahallede yapılıyor mu?

117
00:04:23,170 --> 00:04:24,840
Merhaba Courtney.

118
00:04:24,930 --> 00:04:26,260
Nasıl gidiyor?

119
00:04:26,340 --> 00:04:27,550
Ah.

120
00:04:27,640 --> 00:04:28,760
Çok yakın değil,
Dodie.

121
00:04:28,850 --> 00:04:31,140
aşağı geldim
korkunç bir şekilde
can sıkıntısı durumu,

122
00:04:31,220 --> 00:04:32,480
ve olabilir
yakalamak.

123
00:04:32,560 --> 00:04:33,690
Ha?

124
00:04:33,770 --> 00:04:36,560
Yaz neredeyse bitti
ve ben sahip olmadım

125
00:04:36,650 --> 00:04:37,860
bu sıra dışı
yaz deneyimi,

126
00:04:37,940 --> 00:04:40,820
bunu kullanacağım
büyülemek

127
00:04:40,900 --> 00:04:42,280
daha az ilginç
okuldaki akranları
ilk gün.

128
00:04:42,360 --> 00:04:45,910
Ve önerme
Bunlardan birini geri dönüştürüyorum
eski hikayelerim.

129
00:04:45,990 --> 00:04:48,990
Bu olabilir
geçen yıl çalıştı

130
00:04:49,080 --> 00:04:49,870
ama lisede değil.

131
00:04:49,950 --> 00:04:53,040
Ginger bugünlerde neler yapıyor?

132
00:04:53,120 --> 00:04:57,170
Ah, sadece ihlal ediyorum
hemen hemen her BFF kanunu
her zaman vardı.

133
00:04:57,250 --> 00:04:58,500
Sıralarda gerginlik mi var?

134
00:04:58,580 --> 00:05:00,040
Ah.

135
00:05:00,130 --> 00:05:00,710
Ne kadar sıkıcı.

136
00:05:00,800 --> 00:05:03,260
Courtney...

137
00:05:03,340 --> 00:05:07,010
Sanırım sadece sıradışı olanı biliyorum
Tam size göre bir yaz deneyimi.

138
00:05:07,970 --> 00:05:08,800
Hımm...

139
00:05:08,890 --> 00:05:10,810
Dün geceki chow mein...

140
00:05:10,890 --> 00:05:11,680
gouda kabuğu.

141
00:05:11,760 --> 00:05:14,270
Ah, bir kazananımız var!

142
00:05:14,350 --> 00:05:16,600
Bir haftalık Tex-Mex güveci.

143
00:05:16,690 --> 00:05:18,650
Bayan F, hayran olmadan duramıyorum

144
00:05:18,730 --> 00:05:21,020
senin güvenin
artıklarınızda.

145
00:05:21,110 --> 00:05:21,650
Yaşla birlikte gelir, Macie.

146
00:05:21,730 --> 00:05:22,900
Kızlar yumurta ister misiniz?

147
00:05:22,980 --> 00:05:25,400
Kulağa hoş geliyor.
ama yapamayız.

148
00:05:25,490 --> 00:05:27,410
Midemizi kurtarıyoruz
adil yemek için.

149
00:05:27,490 --> 00:05:30,950
Neyse midem kaldırabilir
Lois'in özel yumurtaları

150
00:05:31,030 --> 00:05:32,830
ve bir çubuk üzerinde kızarmış salam,
çok teşekkür ederim.

151
00:05:32,910 --> 00:05:33,870
-Lois:
Bu bana şunu hatırlatıyor...

152
00:05:33,950 --> 00:05:35,410
benim Mucize Adam Dilimleyici-Dicer--

153
00:05:35,500 --> 00:05:39,130
o zamandan beri fritz'de
Sonuncuyu mahvettin

154
00:05:39,210 --> 00:05:39,920
kesmek
eski botlar.

155
00:05:40,000 --> 00:05:42,670
Julie ve eski çizmeler.

156
00:05:42,750 --> 00:05:44,300
Her neyse.

157
00:05:44,380 --> 00:05:47,430
Bir değişime ihtiyacım var ve
sadece fuarda satıyorlar.

158
00:05:47,510 --> 00:05:48,630
Ginger, 20 dolar al

159
00:05:48,720 --> 00:05:51,100
ve beni al
yeni bir tane alır mısın?

160
00:05:51,180 --> 00:05:52,430
Hepinize merhaba!

161
00:05:52,510 --> 00:05:53,390
Veya gerekir
Sadece möö mü dedim?

162
00:05:55,140 --> 00:05:56,520
Merhaba Darren.

163
00:05:56,600 --> 00:05:58,900
Birazını istiyorum
benim özel huevos'um?

164
00:05:58,980 --> 00:06:01,190
Geçen haftanın kokusunu mu alıyorum?
Teksas-Meksika güveci mi?

165
00:06:01,270 --> 00:06:01,770
Hemen.

166
00:06:01,860 --> 00:06:04,730
Zencefil:
Yapamazsın.

167
00:06:04,820 --> 00:06:06,610
Bu bizim geleneğimiz
düz gitmek

168
00:06:06,690 --> 00:06:09,070
dev yağda kızartılmış için
yapışkan çörek kabini.

169
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
(kıkırdar)

170
00:06:10,240 --> 00:06:11,450
Darren...

171
00:06:11,530 --> 00:06:14,660
bunu önerebilir miyim
Hoodsey'e ve bana izin veriyorsun

172
00:06:14,740 --> 00:06:17,000
sana göstermek
gerçek ilçe fuarı--

173
00:06:17,080 --> 00:06:19,790
karanlık, çirkin karın altı
kızların asla görmediği

174
00:06:19,870 --> 00:06:22,460
onlar dolaşırken
tavşan ahırları ve benzerleri?

175
00:06:22,540 --> 00:06:23,380
biz gidiyoruz
tavşan ahırlarına mı?

176
00:06:23,460 --> 00:06:26,800
sahip olacağına söz veriyorum
şimdiye kadarki en iyi gün.

177
00:06:26,880 --> 00:06:30,640
Belki sıkışıp kalacağız bile
Dönme dolabın tepesinde,

178
00:06:30,720 --> 00:06:32,180
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

179
00:06:32,260 --> 00:06:33,510
Tam olarak değil.

180
00:06:33,600 --> 00:06:35,140
-Lois:
biliyorum
ne demek istiyorsun?

181
00:06:35,220 --> 00:06:38,480
Kahretsin, bu hile o zamanlar vardı
Martha Washington bir kızdı.

182
00:06:38,560 --> 00:06:41,560
Ve rüşvet vermenin bir faydası yok
dönme dolap operatörü,

183
00:06:41,650 --> 00:06:42,650
inan bana.

184
00:06:42,730 --> 00:06:43,940
(araba kornası çalar)

185
00:06:44,570 --> 00:06:45,530
Şoför:
Herkese iyi günler.

186
00:06:45,610 --> 00:06:49,400
Herkese servis yapmak için buradayım
ilçe fuarına.

187
00:06:51,200 --> 00:06:54,160
Günaydın,
basit ülke halkı.

188
00:06:55,410 --> 00:06:56,490
Vay.

189
00:06:56,580 --> 00:06:59,120
Heidi buluşuyor
Ellie Mae bir stilistle tanışır.

190
00:06:59,210 --> 00:07:01,710
Courtney, ne oldu?
burada ne işin var?

191
00:07:01,790 --> 00:07:04,040
Seninle fuara gitmek,
elbette.

192
00:07:04,130 --> 00:07:06,800
İlçe fuarımız mı?

193
00:07:06,880 --> 00:07:08,210
Aynısı, Macie.

194
00:07:08,300 --> 00:07:11,380
Neden, asla yapmazdım
bir ilçede yaşadığımızı biliyoruz

195
00:07:11,470 --> 00:07:13,260
eğer Dodie olmasaydı.

196
00:07:24,440 --> 00:07:26,690
Hayal ettiğim her şey bu...

197
00:07:26,770 --> 00:07:30,860
manzaralar, kokular,
moda eksikliği.

198
00:07:30,950 --> 00:07:31,570
Yani...

199
00:07:31,650 --> 00:07:32,990
hadi gezintiye çıkalım,
biraz yemek ye

200
00:07:33,070 --> 00:07:34,660
ve... ne,
1:00'e bölünür mü?

201
00:07:34,740 --> 00:07:36,870
Bir?

202
00:07:36,950 --> 00:07:38,240
Her zaman geceye kadar kalıyoruz.

203
00:07:38,330 --> 00:07:39,540
Siz yapıyorsunuz?

204
00:07:39,620 --> 00:07:40,620
Yani, öyle mi?

205
00:07:40,710 --> 00:07:42,330
Ne yapıyorsun?
Ah, Darren...

206
00:07:42,420 --> 00:07:43,120
görmedin mi
Dodie'nin listesi mi?

207
00:07:43,210 --> 00:07:46,880
Yapılacak o kadar çok şey var ki
çok az zaman.

208
00:07:46,960 --> 00:07:48,630
Mmm... tam olarak benim düşüncelerim.

209
00:07:48,710 --> 00:07:50,050
Hadi Hood'lar.

210
00:07:50,130 --> 00:07:51,840
Saat 8:00'de burada buluşalım.

211
00:07:51,920 --> 00:07:52,720
Sorun değil.

212
00:07:52,800 --> 00:07:54,090
Söyle kardeşim...

213
00:07:54,180 --> 00:07:56,100
bana izin vermeye ne dersin
yükünüzü hafifletin

214
00:07:56,180 --> 00:07:58,930
anneyi satın almanın
yeni bir dilimleyici-zarcı mı?

215
00:08:00,640 --> 00:08:01,890
Devam etmek.

216
00:08:01,980 --> 00:08:03,900
sen gidiyorsun
rahatlıkla unut

217
00:08:03,980 --> 00:08:05,270
ve parayı kullan
önemsiz için.

218
00:08:05,350 --> 00:08:07,520
Ne kadar haklısın
bana güvenmemek.

219
00:08:07,610 --> 00:08:09,940
onu kullanacaktım
çoklu görüntüleme için

220
00:08:10,030 --> 00:08:11,280
iki başlı at.

221
00:08:11,360 --> 00:08:13,910
Cidden rahatsızsın.

222
00:08:13,990 --> 00:08:14,990
Peki o zaman
Doğru yerdeyim.

223
00:08:15,070 --> 00:08:17,490
(ikisi de kıkırdar)

224
00:08:27,040 --> 00:08:27,920
Haklıydın.

225
00:08:28,000 --> 00:08:29,880
Bunlar harika şeyler.

226
00:08:29,960 --> 00:08:32,050
Biliyorum.

227
00:08:32,130 --> 00:08:35,640
Bu yüzden olmak istedim
ilk ısırığınız için buradayız.

228
00:08:37,010 --> 00:08:38,890
Siz biliyor musunuz?
ne yapıyorsun?

229
00:08:38,970 --> 00:08:41,770
Neden bakım mühürleri var
bu çöreklerden daha az yağlı.

230
00:08:41,850 --> 00:08:44,270
Evet ama dev
kızarmış turşu

231
00:08:44,350 --> 00:08:47,100
ciddi kalori yakar
sadece çiğnemeyle,

232
00:08:47,190 --> 00:08:48,650
böylece dengelenir.

233
00:08:48,730 --> 00:08:52,030
Courtney, istemiyoruz
Bugünkü yağ gramlarını düşünün.

234
00:08:52,110 --> 00:08:54,700
Buraya genç hissetmek için geliyoruz
ve karmaşık değil.

235
00:08:54,780 --> 00:08:56,110
Gerçekten mi?

236
00:08:56,200 --> 00:08:58,450
Ah, her zaman istedim
öyle hissetmek.

237
00:08:58,530 --> 00:08:59,780
Belki sonra gideriz

238
00:08:59,870 --> 00:09:01,790
bunlardan birinde
mide bulandırıcı yolculuklar,

239
00:09:01,870 --> 00:09:03,960
ve kurabiyelerimi fırlatacağım
metal bir çöp kutusunda.

240
00:09:04,040 --> 00:09:06,170
Benimle hoşça kal.

241
00:09:06,250 --> 00:09:08,000
Ah... Darren.

242
00:09:08,630 --> 00:09:11,300
Ne yapıyorsun?
bana mı söylüyorsun

243
00:09:11,380 --> 00:09:14,630
bu tüylü, sevimli yaratıklar
gerçek mi, canlı koyun mu?

244
00:09:14,720 --> 00:09:16,840
- MACIE:
İlçenin en iyisi.

245
00:09:16,930 --> 00:09:18,720
Hazırlanıyorlar
gösteri yüzüğü için.

246
00:09:18,800 --> 00:09:23,060
Rekabet, şık kıyafetler,
özenli hizmetçiler.

247
00:09:23,140 --> 00:09:24,730
Koyunlar benimdir.

248
00:09:24,810 --> 00:09:26,690
Haydi, sana göstereceğiz
bizim favorimiz.

249
00:09:29,270 --> 00:09:30,940
İyi şanslar Mamie.

250
00:09:31,020 --> 00:09:32,480
O olmayacak
bu yıl gösteriliyor.

251
00:09:32,570 --> 00:09:34,320
Mamie yeni doğum yaptı.

252
00:09:34,400 --> 00:09:35,650
var
onun kuzusu.

253
00:09:35,740 --> 00:09:37,070
(hafifçe meliyor)

254
00:09:37,150 --> 00:09:39,320
Emzirmeyi reddediyor.

255
00:09:39,410 --> 00:09:44,160
Annesini reddettiği anda
onu götürmeliyiz.

256
00:09:44,250 --> 00:09:45,830
Yeni doğmuş bir bebeğe İngiliz anahtarı

257
00:09:45,910 --> 00:09:48,330
bu ödül kazanandan,
kar beyazı ekmek,

258
00:09:48,420 --> 00:09:50,000
sırf susamadığı için
şu anda?

259
00:09:50,080 --> 00:09:53,090
Barbarca!

260
00:09:53,170 --> 00:09:55,170
Ginger, acele et.

261
00:09:55,260 --> 00:09:57,470
Dodie Bishop beni aceleye getiremez...

262
00:09:57,550 --> 00:09:59,300
fuar gününde değil...

263
00:09:59,390 --> 00:10:00,050
koyun ahırında değil.

264
00:10:00,140 --> 00:10:02,930
Evet, bu konuda...

265
00:10:03,010 --> 00:10:04,850
fark ettin mi
burası kokuyor mu?

266
00:10:04,930 --> 00:10:05,730
Hayır, öyle değil.

267
00:10:05,810 --> 00:10:08,350
Üstelik bu bir parçası
hayvanların etrafında olmaktan.

268
00:10:08,440 --> 00:10:11,520
Peki gitmeye ne dersin
bazı gezintilerin yakınında mısın?

269
00:10:11,610 --> 00:10:15,110
Çığlık atan Kalamar'ı duyuyorum
seni baş aşağı asar
tam 30 saniye.

270
00:10:15,190 --> 00:10:17,360
Bu daha sonrası için.

271
00:10:17,450 --> 00:10:19,740
Sadece tadını çıkaramaz mısın
koyun ahırı mı?

272
00:10:19,820 --> 00:10:21,570
bende yok
bunu yapmak için mi?

273
00:10:21,660 --> 00:10:23,030
Çünkü bunlar yeni Kick'ler.

274
00:10:23,120 --> 00:10:25,160
Bu saçmalıkların hiçbiri.

275
00:10:25,240 --> 00:10:26,750
Reddedebilirsin
annen daha sonra

276
00:10:26,830 --> 00:10:27,410
genç bir kuzu olduğunda.

277
00:10:27,500 --> 00:10:30,460
- MACIE:
Kuzu
içmek.

278
00:10:30,540 --> 00:10:32,040
Çiftçi Don!

279
00:10:32,130 --> 00:10:33,880
Buna inanamıyorum.

280
00:10:33,960 --> 00:10:37,130
Bir yolun var
hayvanlarla, genç bayan.

281
00:10:37,210 --> 00:10:40,050
Bizim kendi koyun fısıldayanımız.

282
00:10:40,130 --> 00:10:43,050
Şimdi fark ettim
bazı iğrenç şeyler
kuzunun başında,

283
00:10:43,140 --> 00:10:44,600
yani isteyebilirsin
ona vermek

284
00:10:44,680 --> 00:10:45,470
hızlı bir şampuan
ve fön makinesiyle kurutun.

285
00:10:45,560 --> 00:10:48,890
Ah, anne koyun
bununla ilgilenecektir.

286
00:10:48,980 --> 00:10:51,230
Bu sadece doğum sonrası.

287
00:10:51,310 --> 00:10:53,440
Seninle dışarıda buluşacağım.

288
00:10:53,520 --> 00:10:54,230
Darren!

289
00:10:54,320 --> 00:10:57,190
Yanlış bir şey
Darren'la mı?

290
00:10:57,280 --> 00:10:58,150
Çok fazla
günü paylaşıyoruz.

291
00:10:58,240 --> 00:11:00,360
(kendini beğenmiş bir şekilde mırıldanır)

292
00:11:00,450 --> 00:11:08,500
(karnaval müziği çalıyor)

293
00:11:10,460 --> 00:11:12,120
Bu Raymo olmalı.

294
00:11:13,580 --> 00:11:14,750
Adı Carl.

295
00:11:14,840 --> 00:11:17,250
Kuzenin Dwayne
sana bakmamı söyledi.

296
00:11:17,340 --> 00:11:18,800
Yolunu bildiğini söyledin
bu yerin etrafında.

297
00:11:22,640 --> 00:11:25,640
Sahip olduğumu hatırlamıyorum
kuzeni Dwayne.

298
00:11:25,720 --> 00:11:27,600
Evet, Dwayne
yapmayacağını söyledi.

299
00:11:27,680 --> 00:11:29,730
Arkadaşım ve ben
bilimsel bir arayış içinde.

300
00:11:29,810 --> 00:11:31,520
Belki sen
olabilir...

301
00:11:31,600 --> 00:11:35,310
Tilt 'n' Spin'in arkasına geçin
ve Funhouse'un yanından sağa sapın.

302
00:11:35,400 --> 00:11:37,190
İkinci çadır yıkıldı.

303
00:11:37,270 --> 00:11:39,110
Aradığın midilliyi buldum.

304
00:11:39,190 --> 00:11:40,650
Hadi gidelim Carl.

305
00:11:40,740 --> 00:11:41,570
Teşekkür ederim.

306
00:11:41,650 --> 00:11:43,780
Ah, ben de sana teşekkür etmek isterim

307
00:11:43,860 --> 00:11:45,490
kalan için
gerçek bir Amerikan simgesi,

308
00:11:45,570 --> 00:11:46,870
sonuncusu
ölmekte olan bir tür,

309
00:11:46,950 --> 00:11:49,870
kovboy gibi
ve büyük grubun lideri.

310
00:11:49,950 --> 00:11:51,710
Birinin bunu fark etmesi güzel.

311
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
söyleme
arkadaşların.

312
00:11:58,050 --> 00:11:59,380
Sus biletleri.

313
00:11:59,460 --> 00:12:00,210
Ne kadar lezzetli bir şekilde yozlaşmış.

314
00:12:00,300 --> 00:12:03,510
Hayal kırıklığına uğratmıyorsun Raymo.

315
00:12:06,760 --> 00:12:08,140
Bakın, bakın.

316
00:12:08,220 --> 00:12:08,890
Çalışan bir kadın

317
00:12:08,970 --> 00:12:11,680
öncü dönemde
egzersiz ekipmanı.

318
00:12:13,310 --> 00:12:14,150
Affedersin.

319
00:12:14,230 --> 00:12:17,060
Bu ne
ortaçağ görünümlü
mekanizma mı?

320
00:12:17,150 --> 00:12:17,480
Bu bir dokuma tezgahı.

321
00:12:17,570 --> 00:12:19,780
Kumaş yapıyorum.

322
00:12:19,860 --> 00:12:20,650
Oturun.

323
00:12:20,730 --> 00:12:22,450
sana vereceğim
bir dokuma dersi.

324
00:12:22,530 --> 00:12:23,320
Annem her zaman söylerdi

325
00:12:23,400 --> 00:12:24,530
rahatsız etmemek
bir ticareti öğrenmek,

326
00:12:24,610 --> 00:12:27,410
ama sanırım bir kez
zarar vermez.

327
00:12:27,490 --> 00:12:29,740
Courtney neden
burada mı duruyoruz?

328
00:12:29,830 --> 00:12:30,750
Harika değil mi?

329
00:12:30,830 --> 00:12:32,000
Her şeyi deneyecektir.

330
00:12:32,080 --> 00:12:35,500
Ve elimizde
bu zarif sanat
bunu kanıtlamak için.

331
00:12:35,580 --> 00:12:38,920
Zencefil, bu bir şey
beni sürüklemek için
pasta pavyonu,

332
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
ama bu zanaat işi?

333
00:12:40,090 --> 00:12:41,260
Onu zorluyor.

334
00:12:41,340 --> 00:12:42,840
Sadece birkaç tane daha
dakika, Darren.

335
00:12:42,920 --> 00:12:43,840
Söz veriyorum.

336
00:12:43,920 --> 00:12:46,090
Neden sadece
kendi başımıza mı gideceğiz?

337
00:12:47,140 --> 00:12:48,260
Yapamam.

338
00:12:48,350 --> 00:12:50,600
Burada bir saniye bekle, tamam mı?

339
00:12:50,680 --> 00:12:53,770
Peki-- gidip bakacağım
şu mobilyada.

340
00:12:53,850 --> 00:12:56,480
Daha ilginç olmalı
huckleberry turtasından daha iyi.

341
00:12:56,560 --> 00:12:57,520
(iç çeker)

342
00:12:57,610 --> 00:13:01,030
Acil toplantı,
dışarıda.

343
00:13:05,400 --> 00:13:06,450
Dodie.

344
00:13:06,530 --> 00:13:08,410
Courtney mahvediyor
fuar günümüz.

345
00:13:08,490 --> 00:13:09,530
Ne demek istiyorsun?

346
00:13:09,620 --> 00:13:11,410
Her şeyi yapıyoruz
listede.

347
00:13:11,490 --> 00:13:13,660
Bizi yavaşlatıyor.

348
00:13:13,750 --> 00:13:15,710
O yapmak zorunda
her şeyi dene,

349
00:13:15,790 --> 00:13:17,120
yorum yapın, fışkırın.

350
00:13:17,210 --> 00:13:19,540
Asla davet etmemeliydin
bize danışmadan.

351
00:13:19,630 --> 00:13:21,670
Ah, sanırım
bize danıştın

352
00:13:21,750 --> 00:13:25,470
sevgili adamı davet ettiğinde
Dönme dolapta mı?

353
00:13:25,550 --> 00:13:27,550
Oğlan
önceden bilinen
Darren olarak.

354
00:13:27,640 --> 00:13:29,640
Peki,
bu farklı
ve bunu biliyorsun.

355
00:13:29,720 --> 00:13:31,180
Darren'ın
erkek arkadaşım
ve Courtney'nin...

356
00:13:31,260 --> 00:13:33,180
Peki Courtney.

357
00:13:33,270 --> 00:13:34,640
O buraya ait değil.

358
00:13:34,730 --> 00:13:35,730
bunu söyle
minnettar bir Çiftçi Don.

359
00:13:35,810 --> 00:13:39,480
Bahsetmiyorum bile
hippi piliç
tezgahla birlikte.

360
00:13:39,560 --> 00:13:42,820
Bak... Courtney benim arkadaşımdır.
ama bu şu anlama gelmiyor

361
00:13:42,900 --> 00:13:45,400
paylaşmak istiyorum
Onunla BFF gelenekleri.

362
00:13:45,490 --> 00:13:48,320
Bu üç kişi için
biz... artı Darren.

363
00:13:48,410 --> 00:13:49,200
Ayrıca Courtney.

364
00:13:49,280 --> 00:13:49,780
Zencefil,

365
00:13:49,870 --> 00:13:51,620
bekledim
yeterince uzun.

366
00:13:51,700 --> 00:13:53,700
bineceğim
Çığlık atan Kalamar

367
00:13:53,790 --> 00:13:54,910
ve biraz pizza al.

368
00:13:55,000 --> 00:13:55,700
Hayır... yapamazsın.

369
00:13:55,790 --> 00:13:56,790
Affedersin?

370
00:13:56,870 --> 00:13:57,710
Demek istediğim şuydu...

371
00:13:57,790 --> 00:13:59,290
Demek istedi ki,
gezinti yapmıyoruz

372
00:13:59,380 --> 00:14:01,380
hava kararıncaya kadar,
ve pizza çıktı,

373
00:14:01,460 --> 00:14:03,750
çünkü dev yiyoruz
Sırada yağda kızartılmış turşu var.

374
00:14:03,840 --> 00:14:05,920
Açıklamama izin ver
bir şey.

375
00:14:06,010 --> 00:14:06,920
(örs halkaları)

376
00:14:07,010 --> 00:14:07,720
Umurumda değil.

377
00:14:07,800 --> 00:14:09,430
yorgunum
sürüklenmekten

378
00:14:09,510 --> 00:14:11,760
buranın her yerinde
işini yapıyorsun.

379
00:14:11,850 --> 00:14:14,140
Eğlenmeye geldim...

380
00:14:14,220 --> 00:14:15,850
kız arkadaşımla.

381
00:14:15,930 --> 00:14:17,430
Sonra görüşürüz.

382
00:14:17,850 --> 00:14:19,650
Darren, bekle.

383
00:14:20,020 --> 00:14:22,110
İşte buradayız.

384
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
Darren nereye gitti?

385
00:14:23,270 --> 00:14:23,730
Yarı yola.

386
00:14:23,820 --> 00:14:25,610
gidiyorum
ondan sonra.

387
00:14:25,690 --> 00:14:28,240
Gelenek hepsi
yine de berbattı.

388
00:14:28,610 --> 00:14:30,700
Kesinlikle öyle.

389
00:14:34,450 --> 00:14:36,620
İplerin arkasında kal
her zaman.

390
00:14:36,700 --> 00:14:38,250
Besleme yok
hayvanlar.

391
00:14:38,330 --> 00:14:42,540
Carl:
Dünyanın en büyük faresi,
dünyanın en küçük köpeği,

392
00:14:42,630 --> 00:14:44,500
canlı, iki başlı at.

393
00:14:44,590 --> 00:14:45,750
Tanrım, Carl.

394
00:14:45,840 --> 00:14:48,050
Bu at görünüyor
biraz küçük

395
00:14:48,130 --> 00:14:49,430
o resimde.

396
00:14:49,510 --> 00:14:52,390
Çünkü bu
minyatür bir at, nankörsün.

397
00:14:52,470 --> 00:14:54,390
Ve o karamelli elmayı bitir
çadırın dışında.

398
00:14:54,470 --> 00:14:55,970
Tutar
iyileşiyor.

399
00:14:56,060 --> 00:15:00,810
At zaten
doğanın bir ucubesi
minyatür olduğundan,

400
00:15:00,890 --> 00:15:02,350
ve iki kafası var.

401
00:15:02,440 --> 00:15:05,150
Küçük olmak hiçbir şey değil
utanmak.

402
00:15:05,230 --> 00:15:07,150
Bence onlar
özel bir tür, Carl.

403
00:15:07,230 --> 00:15:09,240
Sadece şunu söylüyorum:
bu at olabilir

404
00:15:09,320 --> 00:15:11,530
tekil olarak en
şimdiye kadar gördüğüm çarpık şey.

405
00:15:11,610 --> 00:15:14,330
Ve dostum, çok şey gördüm.

406
00:15:14,410 --> 00:15:16,160
Flaş yok
fotoğrafçılık.

407
00:15:16,240 --> 00:15:18,540
İçeri girin.

408
00:15:21,790 --> 00:15:23,750
(insanlar ah diye ıslık çalar)

409
00:15:23,830 --> 00:15:27,460
MAN (arka planda):
Bu da bir şey
her gün görmüyorsun

410
00:15:27,550 --> 00:15:29,260
(ooh ve ahh)

411
00:15:33,930 --> 00:15:35,640
Bir kapibara
Güney Amerika'dan.

412
00:15:35,720 --> 00:15:38,310
Demek ki bir üye
kemirgengiller familyasından,

413
00:15:38,390 --> 00:15:39,770
ama rehin veremezler

414
00:15:39,850 --> 00:15:41,440
sıradan bir tarla faresi olarak.

415
00:15:41,520 --> 00:15:42,190
Evet.

416
00:15:42,270 --> 00:15:45,360
Kimi düşünüyorlar
dalga mı geçiyorlar?

417
00:15:49,780 --> 00:15:50,570
Önemli bir şey.

418
00:15:50,650 --> 00:15:51,570
Bunları görüyorsun
TV reklamlarında.

419
00:15:51,650 --> 00:15:53,610
Biz gerçeğini istiyoruz.

420
00:15:53,700 --> 00:15:56,120
Kadın:
Çık oradan.

421
00:15:56,200 --> 00:15:57,030
Yolumdan çekil.

422
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
- Hayır.
Geri çekilin.

423
00:15:58,200 --> 00:15:59,330
Carl:
Geliyorum.

424
00:15:59,410 --> 00:16:00,700
Şu insanlara bir bakın.

425
00:16:00,790 --> 00:16:03,330
Onlar sergiliyorlar
insanlığın en kötüsü.

426
00:16:03,420 --> 00:16:05,630
Hey, geri çekil.
sizi at tacizcileri!

427
00:16:05,710 --> 00:16:07,340
Hadi buradan çıkalım, Carl.

428
00:16:07,420 --> 00:16:10,300
Belki bazı şeyler en iyisidir
hayal gücüne bırakıldı.

429
00:16:10,380 --> 00:16:11,720
Hayır, Hood'lar.

430
00:16:11,800 --> 00:16:13,680
Belki ben de bir zamanlar şöyleydim
bu duygusuz kalabalık...

431
00:16:13,760 --> 00:16:17,010
sadece ilgileniyorum
sömürüde

432
00:16:17,100 --> 00:16:19,930
küçük, iki başlı bir
yük canavarı.

433
00:16:20,020 --> 00:16:21,060
Ama şimdi

434
00:16:21,140 --> 00:16:24,270
şimdi ilgileniyorum
tamamen başka bir şeyde.

435
00:16:27,360 --> 00:16:27,690
Diyorsun ki...?

436
00:16:27,770 --> 00:16:29,480
Bu doğru.

437
00:16:29,570 --> 00:16:29,980
Kurtuluş!

438
00:16:32,440 --> 00:16:33,240
(at kişnemesi)

439
00:16:33,320 --> 00:16:34,490
Evet-ha!

440
00:16:34,570 --> 00:16:37,160
Carl, bunu bile yapmıyorsun
nasıl sürüleceğini biliyorum.

441
00:16:49,340 --> 00:16:51,300
Merhaba hanımlar.

442
00:16:51,380 --> 00:16:53,260
Kaç evlat.

443
00:16:53,340 --> 00:16:54,930
Yani çocuklar.

444
00:16:55,010 --> 00:16:56,890
Rüzgar gibi koş!

445
00:16:56,970 --> 00:17:01,430
Ginger, öyle misin?
umursa
tek kardeş

446
00:17:01,520 --> 00:17:04,060
görünen şey üzerinde
iki başlı olmak,
kaçak midilli mi?

447
00:17:04,140 --> 00:17:05,600
Tabii ki yapmıyor
Macie.

448
00:17:05,690 --> 00:17:06,730
O yaşıyor
erkek arkadaş krizi.

449
00:17:06,810 --> 00:17:08,650
Zencefil, neydi
kavga mı?

450
00:17:08,730 --> 00:17:11,320
Ben-öyle değildi
gerçekten bir kavga.

451
00:17:11,400 --> 00:17:12,360
Sanırım Darren
sadece sıkıldım.

452
00:17:12,440 --> 00:17:15,070
Sıkılmış? Burada?

453
00:17:15,150 --> 00:17:16,070
Anlamıyorum.

454
00:17:16,160 --> 00:17:17,700
O asla gerçekten
gelmek istedi.

455
00:17:17,780 --> 00:17:18,780
Onu bu konuda ikna ettim.

456
00:17:18,870 --> 00:17:20,410
sadece düşündüm
Darren ve ben...

457
00:17:20,490 --> 00:17:20,950
Resimli tişörtler.

458
00:17:21,030 --> 00:17:23,040
Ah, bunu yapmak zorundayız!

459
00:17:23,120 --> 00:17:26,210
...sahip olurdu
şimdiye kadarki en iyi gün.

460
00:17:26,290 --> 00:17:28,580
Ne yapıyorsun?
Zencefil!

461
00:17:28,670 --> 00:17:30,130
Arkadaşlar, bilmiyorum
gerçekten hissediyorum

462
00:17:30,210 --> 00:17:31,800
benimkine sahip olmak gibi
resim çekildi.

463
00:17:31,880 --> 00:17:33,300
Ve ihtiyacımız var
Darren'ı bulmak için

464
00:17:33,380 --> 00:17:35,300
yani birisi duracak
bana kızmak.

465
00:17:35,380 --> 00:17:37,300
istemiyorsun
oraya gitmek için Dodie.

466
00:17:37,380 --> 00:17:37,930
Peki... al
Ginger'ın tarafı.

467
00:17:38,010 --> 00:17:40,010
Ne yapıyorsun?
Hayır demeliyim.

468
00:17:40,100 --> 00:17:41,890
Bu yaratmakla ilgili
kalıcı anılar.

469
00:17:41,970 --> 00:17:44,100
Asla vazgeçme
bir fırsat

470
00:17:44,180 --> 00:17:45,060
seninkine sahip olmak
görüntü korunmuş,

471
00:17:45,140 --> 00:17:46,350
bulanık olsa bile

472
00:17:46,440 --> 00:17:48,270
ve muhtemelen olacak
yıkamayla solar.

473
00:17:50,150 --> 00:17:52,270
Şimdi, unutma...
diş etleri değil, dişler.

474
00:17:57,650 --> 00:18:00,660
İstediğim gibi değil
Günümüzü hatırlamak için.

475
00:18:00,740 --> 00:18:02,120
Tekrar lütfen.

476
00:18:07,370 --> 00:18:09,170
Hadi.

477
00:18:09,250 --> 00:18:10,170
İçin çocuklar.

478
00:18:10,250 --> 00:18:11,710
Önümüzde uzun bir yolculuk var.

479
00:18:13,250 --> 00:18:14,920
(nefesi kesilir)

480
00:18:15,010 --> 00:18:15,880
Hayır!

481
00:18:15,960 --> 00:18:17,670
Seni çok zorladım!

482
00:18:17,760 --> 00:18:20,680
Senin kurtuluşun
senin çöküşündü.

483
00:18:20,760 --> 00:18:22,180
- Hayır.
Ah, Carl.

484
00:18:22,260 --> 00:18:24,260
Carl, yapmalısın
görmüştüm.

485
00:18:24,350 --> 00:18:26,680
Bu carny dostum anlamına geliyor
çığlık atıyordu

486
00:18:26,770 --> 00:18:29,390
ve insanların hepsi,
"Paramı geri istiyorum!"

487
00:18:29,480 --> 00:18:32,310
Ve birisi serbest bırakıldı
dev fare ve...

488
00:18:32,400 --> 00:18:33,650
Ah!

489
00:18:33,730 --> 00:18:35,190
Yaralıyım!

490
00:18:35,280 --> 00:18:36,570
Ömür boyu yaralı!

491
00:18:36,650 --> 00:18:39,280
ayrılmalıydım
tek başına yeterince iyi.

492
00:18:39,360 --> 00:18:41,870
Tabii bu iki güzel kafa
alay edildi

493
00:18:41,950 --> 00:18:44,200
diğer atlar tarafından
ve benzer insanlar,

494
00:18:44,280 --> 00:18:46,370
ama en azından
birlikteydiler.

495
00:18:46,450 --> 00:18:47,250
(burnunu çekiyor)

496
00:18:47,330 --> 00:18:49,920
Ah...

497
00:18:50,000 --> 00:18:51,210
Carl.

498
00:18:51,290 --> 00:18:52,380
Çok komik kokuyor...

499
00:18:52,460 --> 00:18:55,710
tıpkı eskiden yıkadığım zamanki gibi
oyuncaklarım tuvalette.

500
00:18:55,800 --> 00:18:56,920
Hey.

501
00:18:57,010 --> 00:18:58,840
Doldurulmuş bir hayvandır.

502
00:18:58,920 --> 00:19:00,340
Şu cam gözlere bak,
şu sentetik yele.

503
00:19:03,800 --> 00:19:05,930
Yani sen içerideydin
bu şemada da mı var?

504
00:19:06,010 --> 00:19:07,180
Oğlum, öyleydi
biz berbattık!

505
00:19:07,270 --> 00:19:12,310
Sanırım yok
tek gerçek şey
bu yerde.

506
00:19:12,400 --> 00:19:13,310
Belki.

507
00:19:13,400 --> 00:19:14,440
Belki de değil.

508
00:19:14,520 --> 00:19:15,400
nasılsın
yine de beni bul?

509
00:19:15,480 --> 00:19:17,360
Hah.

510
00:19:17,440 --> 00:19:19,610
gideceğini biliyordum
tavşan ahırı için.

511
00:19:19,700 --> 00:19:23,160
Davlumbazlar, sanki
bazen sen
ikinci kafam.

512
00:19:23,240 --> 00:19:24,780
Ne demek istediğini biliyorum kardeşim.

513
00:19:24,870 --> 00:19:27,330
(aptalca kahkahalar)

514
00:19:28,790 --> 00:19:29,750
(zil çalar
)

515
00:19:29,830 --> 00:19:31,160
Ah, başardım.
Ben yaptım!

516
00:19:31,250 --> 00:19:34,630
Ve sadece
50 deneme yaptım
tanesi bir dolar.

517
00:19:34,710 --> 00:19:37,250
Bu oyunu seviyorum.

518
00:19:37,340 --> 00:19:39,090
Her yere baktık
Darren için.

519
00:19:39,170 --> 00:19:41,090
Ne yapıyorsun?
Onları yığınla
yine çocuklar.

520
00:19:41,170 --> 00:19:42,550
Hala inanamıyorum.

521
00:19:42,630 --> 00:19:45,930
hiç beklemiyordum
Courtney Gripling
fuara bu kadar katılmak

522
00:19:46,010 --> 00:19:48,140
ve Darren olacak
yani buna katılmıyorum.

523
00:19:48,220 --> 00:19:49,140
tahmin ederdim

524
00:19:49,220 --> 00:19:50,680
o eğlenirdi
her şeyin

525
00:19:50,770 --> 00:19:52,060
ve bizi mutsuz et.

526
00:19:52,140 --> 00:19:53,480
Çok üzgünüm.
Zencefil.

527
00:19:53,560 --> 00:19:55,270
Onu geri dönmeye davet ettim
Darren'ı davet ettiğin için sana teşekkür ediyorum.

528
00:19:55,360 --> 00:19:58,980
sanırım ben sadece
yapmandan korkuyordum
daha iyi vakit geçir

529
00:19:59,070 --> 00:19:59,900
fuarda
erkek arkadaşınla

530
00:19:59,990 --> 00:20:02,070
bizimle hiç yapmadığın kadar.

531
00:20:02,150 --> 00:20:04,700
Belki istedim
bu, Dodie.

532
00:20:04,780 --> 00:20:05,740
Biraz.

533
00:20:05,820 --> 00:20:06,910
Ben de üzgünüm.

534
00:20:06,990 --> 00:20:09,490
Elma şekeri olan var mı?

535
00:20:09,580 --> 00:20:12,460
Sanırım kalıcı dişlerim
hepsi içeride.

536
00:20:17,040 --> 00:20:19,130
(gülüyor)

537
00:20:19,210 --> 00:20:21,300
Nasıl çıkıyorsun?
bu şeyden mi?

538
00:20:21,380 --> 00:20:22,300
Yardım!

539
00:20:22,380 --> 00:20:23,340
Macie!

540
00:20:24,380 --> 00:20:25,300
Dışarı çıkmalı.

541
00:20:25,390 --> 00:20:26,300
Dışarı çıkmalı.

542
00:20:26,390 --> 00:20:27,470
Ah...

543
00:20:28,060 --> 00:20:30,350
Tek başınasınız kızlar.

544
00:20:34,900 --> 00:20:39,270
Kesinlikle çekici değilim
ve orantısız...

545
00:20:39,360 --> 00:20:41,440
yine de bakışlarımı kaçıramıyorum.

546
00:20:44,280 --> 00:20:46,030
(gülüyor)

547
00:20:46,110 --> 00:20:48,950
Bak
saçın!

548
00:20:56,460 --> 00:20:58,340
Zencefil:
Courtney, harikaydın.

549
00:20:58,420 --> 00:21:00,380
yapmak için sabırsızlanıyorum
gelecek yıl bu.

550
00:21:00,460 --> 00:21:01,380
Gelecek yıl mı?

551
00:21:01,460 --> 00:21:03,010
Geri dönmeyi planlıyor musun?

552
00:21:03,090 --> 00:21:04,340
DİĞERLERİ:
Evet.

553
00:21:04,420 --> 00:21:05,430
Kızlar...

554
00:21:05,510 --> 00:21:06,430
Bir kez bir deneyimdir.

555
00:21:06,510 --> 00:21:10,890
Bundan da fazlası, yani...
sınırda acıklı.

556
00:21:12,600 --> 00:21:15,640
Demek istediğim, bu yem
kapuçino kartı için,

557
00:21:15,730 --> 00:21:17,690
ama biraz kaba
bir Gripling için.

558
00:21:17,770 --> 00:21:19,730
İşte başlıyoruz.

559
00:21:19,820 --> 00:21:21,820
(gülüyor)

560
00:21:21,900 --> 00:21:24,150
Artık inmek isterim.

561
00:21:24,240 --> 00:21:25,490
Sen!

562
00:21:25,570 --> 00:21:26,320
At kuyruklu işçi adam.

563
00:21:26,410 --> 00:21:28,740
Durman için ısrar ediyorum
bu şey bir anda.

564
00:21:28,820 --> 00:21:31,080
Zencefil:
Hiçbir faydası yok.

565
00:21:31,160 --> 00:21:31,790
Sadece tadını çıkar
sürüş.

566
00:21:31,870 --> 00:21:36,040
Sanırım ben-ben...

567
00:21:36,120 --> 00:21:37,870
(kızlar çığlık atıyor)

568
00:21:37,960 --> 00:21:40,210
(çığlık atıyor ve bağırıyor)

569
00:21:41,710 --> 00:21:44,210
- MACIE:
Ah, Meryem aşkına!

570
00:21:44,300 --> 00:21:46,380
(ağlıyor)

571
00:21:51,810 --> 00:21:54,060
Zencefil:
Darren!

572
00:21:54,140 --> 00:21:54,470
Darren!

573
00:21:55,640 --> 00:21:58,350
Selam, zencefil.

574
00:21:58,440 --> 00:21:59,730
Hemen aşağıda ol.

575
00:21:59,810 --> 00:22:01,730
Bana bir dilim alır mısın?

576
00:22:05,440 --> 00:22:08,950
GINGER: Her ne kadar hepimiz keyif alsak da
traktör çekişi, oldukça eminim

577
00:22:09,030 --> 00:22:11,910
Darren ve Courtney memnundular
gün neredeyse bitmek üzereydi.

578
00:22:11,990 --> 00:22:13,450
Ve dürüst olmak gerekirse ben de öyleydim.

579
00:22:13,540 --> 00:22:18,580
Karıştırmaya çalışmak çok yorucu
eski geleneklerle yeniler,

580
00:22:18,670 --> 00:22:20,420
eski dostlarla yeniler.

581
00:22:20,500 --> 00:22:24,380
Ama Darren bana verdiğinde
Mucize Adam Dilimleyici-Dicer,

582
00:22:24,460 --> 00:22:27,170
tamamen unuttuğum
Annem için satın almak için,

583
00:22:27,260 --> 00:22:30,930
Öyle olmasa da şunu fark ettim
Darren şimdiye kadarki en güzel gündü.

584
00:22:31,010 --> 00:22:32,680
Önemli olan da bu.

585
00:22:32,760 --> 00:22:34,140
Şuna bir bak.

586
00:22:34,220 --> 00:22:38,060
Mükemmel yapar
patates kızartması,
Julienne.

587
00:22:38,140 --> 00:22:39,480
Patatesin var mı?

588
00:22:45,530 --> 00:23:27,940
Altyazı sponsorluğunda THE
ABD EĞİTİM BAKANLIĞI

589
00:23:28,030 --> 00:23:29,320
- Hayır.
Yaralıyım!

590
00:23:29,400 --> 00:23:33,440
Ömür boyu yaralı!